甘 味 料
毎日のいろいろ。
[PR]
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
| HOME |
Oceangram
Oceangram
…つまりは、Bottlemailの無料且つ全世界版みたいなものらしいです。
色んなメッセージを作って流しまくっても良し。
届いたメッセージに自分の言葉を足して流しても良し。
結構面白いです。
↓拾ったものをYahoo!翻訳で直訳してみました。
I don't mind living in a man's world... as long as I can be a woman in it...
（私は、男性の世界に住んでいるのを気にしません...私がそれの女性でありえる限り、...）
hi. viva la france
---
Howdy from Kentucky, USA!!
---
*waves*
---
Gotta love Oregon
~*~*~*~*~*~*~*~*~
---
Pennsylvania in the house
---
Essex UK here
MRH Bounty Mamma
---
Hi from Fresno, California (Nicole)
（やあ歓声ラfrance
---
こんちわケンタッキー（USA）から!!
---
*waves*
---
ゴッタ愛オレゴン
~*~*~*~*~*~*~*~*~
---
家のペンシルバニア
---
ここのエセックス英国
MRH恩恵ママ
---
やあフレズノ（カリフォルニア）から(ニコル)）
↑何人かの手を経て辿り着いたものには、メッセージの間に---が入るらしい…
直訳は予想通りおかしな事になってますが、大体の感じは掴めるかな～と。
何か面白い文章が流れてきたら、タレコミをコメント欄へ頂けたら嬉しいです。
…つまりは、Bottlemailの無料且つ全世界版みたいなものらしいです。
色んなメッセージを作って流しまくっても良し。
届いたメッセージに自分の言葉を足して流しても良し。
結構面白いです。
↓拾ったものをYahoo!翻訳で直訳してみました。
I don't mind living in a man's world... as long as I can be a woman in it...
（私は、男性の世界に住んでいるのを気にしません...私がそれの女性でありえる限り、...）
hi. viva la france
---
Howdy from Kentucky, USA!!
---
*waves*
---
Gotta love Oregon
~*~*~*~*~*~*~*~*~
---
Pennsylvania in the house
---
Essex UK here
MRH Bounty Mamma
---
Hi from Fresno, California (Nicole)
（やあ歓声ラfrance
---
こんちわケンタッキー（USA）から!!
---
*waves*
---
ゴッタ愛オレゴン
~*~*~*~*~*~*~*~*~
---
家のペンシルバニア
---
ここのエセックス英国
MRH恩恵ママ
---
やあフレズノ（カリフォルニア）から(ニコル)）
↑何人かの手を経て辿り着いたものには、メッセージの間に---が入るらしい…
直訳は予想通りおかしな事になってますが、大体の感じは掴めるかな～と。
何か面白い文章が流れてきたら、タレコミをコメント欄へ頂けたら嬉しいです。
Hi Hi Hi !!! Russia Saint-Petersburg!!!
---
hey hey hey! Austin, Texas!
---
Aloha, Aloha, Aloha!
Honolulu, Hawaii
---
helloooo - United Kingdom
---
Harrrrrrrrrrrrrr!
Signed,
A Sybermom
---
Hello from Alberta, Canada!!
---
HI! Dallas, Texas
---
HI, HI, HI--Paul McCartney and Wings! lol
NC, USA 8/10/06
---
Hello from Rhode Island, USA
（やあ、やあやあ!!!ロシアセイントペテルスブルグ!!!
---
おい、おいおい！オースティン、テキサス！
---
アローハ、アローハ、アローハ！
ホノルル、ハワイ
---
helloooo - イギリス
---
Harrrrrrrrrrrrrr！
署名します、Sybermom−こんにちはアルバータ（カナダ）から!!
---
やあ！ダラス、テキサス−やあ、やあ、やあ−ポールマッカートニーと翼！lol NC、USA 8/10/06−こんにちはロードアイランド（USA）から）
すごい！色んな国を渡ってる！
もちろん、文を足してまた海に流しました。
次はどこの国の人が拾うんだろう…わくわく。
---
hey hey hey! Austin, Texas!
---
Aloha, Aloha, Aloha!
Honolulu, Hawaii
---
helloooo - United Kingdom
---
Harrrrrrrrrrrrrr!
Signed,
A Sybermom
---
Hello from Alberta, Canada!!
---
HI! Dallas, Texas
---
HI, HI, HI--Paul McCartney and Wings! lol
NC, USA 8/10/06
---
Hello from Rhode Island, USA
（やあ、やあやあ!!!ロシアセイントペテルスブルグ!!!
---
おい、おいおい！オースティン、テキサス！
---
アローハ、アローハ、アローハ！
ホノルル、ハワイ
---
helloooo - イギリス
---
Harrrrrrrrrrrrrr！
署名します、Sybermom−こんにちはアルバータ（カナダ）から!!
---
やあ！ダラス、テキサス−やあ、やあ、やあ−ポールマッカートニーと翼！lol NC、USA 8/10/06−こんにちはロードアイランド（USA）から）
すごい！色んな国を渡ってる！
もちろん、文を足してまた海に流しました。
次はどこの国の人が拾うんだろう…わくわく。
[0回]
PR
COMMENT
コメントする
このエントリーのトラックバックURL
これがこのエントリーのトラックバックURLです。